1:27:11
¿Sí, Scar?
1:27:13
¿Dónde está tu grupo de caza?
No están haciendo su trabajo.
1:27:17
Scar, no hay comida.
Las manadas se han ido.
1:27:20
No. No están buscando
lo suficiente.
1:27:23
Se acabó. No queda nada.
1:27:28
Tenemos una sola oportunidad.
Debemos abandonar la Roca del Orgullo
1:27:33
No vamos a ningún lado.
1:27:35
Entonces nos estás
condenando a la muerte!
1:27:37
Entonces así será.
1:27:38
No puedes hacer eso.
1:27:40
Soy el Rey. Puedo...
hacer lo que quiera.
1:27:43
Si fueras la mitad del
Rey que fue Mufasa, nunca
1:27:46
¡Soy 10 veces más de
lo que era Mufasa!
1:27:53
¿Mufasa? No...
estás muerto.
1:28:04
¿Mufasa?
1:28:07
No; soy yo.
1:28:11
¿Simba?
1:28:13
Estás vivo...
1:28:15
¿Cómo puede ser?
1:28:17
No importa; estoy en casa.
1:28:22
¿Simba?...
...¡Simba!
1:28:26
Estoy un poco
sorprendido de verte...
1:28:30
Vivo.
1:28:33
Dame una muy buena razón por la
cual no debería hacerte pedazos
1:28:37
Oh, Simba, tienes que entender.
Las presiones de gobernar un reino...
1:28:42
No son más tuyas.
Hazte a un lado, Scar.
1:28:47
Oh, oh, ye-- Bueno, lo haría,
heh, naturalmente,
1:28:50
sin embargo,
hay un pequeño problema.
1:28:53
¿Las ves?
1:28:57
Ellas piensan que soy el Rey.