:23:00
Kom Nola.
Simba, succes.
:23:11
Simba.
:23:41
Simba, je hebt me erg teleurgesteld.
- Ik weet het.
:23:44
Je had gedood kunnen worden.
:23:45
Je bent express ongehoorzaam geweest,
en wat nog erger is...
:23:48
... je bracht Nola in gevaar.
:23:51
Ik probeerde dapper te zijn, zoals jij.
- Ik ben alleen dapper als dat moet.
:23:57
Simba, dapper zijn houdt niet in dat
je de problemen op moet zoeken.
:24:03
Maar jij bent nergens bang voor.
:24:07
Vandaag was ik dat wel.
- Was je dat ?
:24:09
Ja, ik dacht dat ik
je zou kwijtraken.
:24:14
Ik geloof dat zelfs koningen
bang kunnen zijn.
:24:18
Maar weet je wat.
- Wat ?
:24:20
Volgens mij waren die hyena's wel banger.
:24:24
Omdat niemand met je vader solt.
Kom hier jij.
:24:42
Pap ? We zijn maatjes toch.
- Ja.
:24:47
En we zullen altijd
bij elkaar blijven hé ?
:24:51
Simba, laat mij je iets vertellen,
dat mijn vader mij vertelde.
:24:57
Kijk naar de sterren.
:24:59
De grote koningen van het verleden,
kijken vanaf die sterren op ons neer.