1:14:00
Niet langer.
Treed af, Scar.
1:14:04
Dat zou ik wel willen, maar
er is een klein probleempje.
1:14:09
Zie je hun...
1:14:12
... zij denken dat ik koning ben.
1:14:15
Nou wij niet.
Simba is de rechtmatige koning.
1:14:18
De keuze is aan jou Scar.
Treed af of vecht.
1:14:23
Moet het dan beslecht worden
met geweld.
1:14:26
Ik ben niet graag verantwoordelijk,
voor de dood van een familielid.
1:14:30
Vind je ook niet Simba.
Dat werkt niet Scar.
1:14:33
Ik heb het achter
me gelaten.
1:14:34
En je trouwe onderdanen, hebben
zij het achter zich gelaten.
1:14:39
Simba waar heeft hij het over.
1:14:42
Dus je hebt hun je kleine
geheimpje niet verteld.
1:14:45
Nou Simba nu is je kans. Vertel wie
verantwoordelijk is voor de dood van Mufasa.
1:14:56
Dat ben ik.
1:15:01
Het is niet waar.
Zeg me dat het niet waar is.
1:15:08
Het is waar.
1:15:09
Zie je hij geeft het toe.
1:15:12
Moordenaar.
- Nee, het was een ongeluk.
1:15:14
Zonder jou was Mufasa nog in leven.
Het is jouw schuld dat hij dood is.
1:15:18
Ontken je het.
- Nee.
1:15:20
Dan ben je schuldig.
Nee, ik ben geen moordenaar.
1:15:24
Simba je zit weer in de problemen, maar
nu is papa er niet om je te redden.
1:15:30
En nu weet iedereen waarom...
1:15:42
Dit komt me bekend voor.
1:15:45
Waar heb ik dit eerder gezien ?
Laat me denken...
1:15:49
O nu weet ik het weer. Zo zag je
vader er ook uit voor hij stierf.
1:15:58
Dit is mijn kleine geheimpje.