:10:04
Obljubil si!
:10:08
OK, OK. Sem e pokonci.
:10:31
Poglej Simba. Vse, èesar se dotika luè, je nae kraljestvo.
:10:38
Wow.
:10:40
Èas, ko kralj vlada, vzhaja in zahaja kot sonce.
:10:46
Nekega dne Simba, bo sonce zalo tudi meni
:10:51
in bo vzlo s teboj, kot novim kraljem.
:10:54
Vse to bo moje?
:10:57
Popolnoma vse.
:11:00
Vse, èesar se dotika luè...Kaj pa tisti senèni del?
:11:04
To je zunaj naih mej. Nikoli ne sme tja, Simba.
:11:09
Mislil sem da lahko kralj poène kar ga je volja.
:11:12
Biti kralj je veè kot to, da je vse po tvoje.
:11:16
Veè?
:11:17
Simba.
:11:23
Vse kar vidi obstaja v obèutljivem razmerju.
:11:29
Kot kralj mora razumeti to razmerje
:11:31
in spotovati vsa iva bitja.
Od plazeèe mravlje do poskoène antilope.
:11:37
Ampak oèe, ali ne jemo ivali?
:11:40
Da, Simba, a naj ti razloim.
:11:43
Ko umremo, naa telesa postanejo trava.
:11:47
In antilope jedo travo.
:11:50
In tako smo vsi povezani v velikem ivljenjskem Krogu.
:11:56
Dobro jutro, gospod!
:11:58
Dobro jutro, Zazu.
:11:59
Javljam se... z jutranjim poroèilom.