:11:00
Vse, èesar se dotika luè...Kaj pa tisti senèni del?
:11:04
To je zunaj naih mej. Nikoli ne sme tja, Simba.
:11:09
Mislil sem da lahko kralj poène kar ga je volja.
:11:12
Biti kralj je veè kot to, da je vse po tvoje.
:11:16
Veè?
:11:17
Simba.
:11:23
Vse kar vidi obstaja v obèutljivem razmerju.
:11:29
Kot kralj mora razumeti to razmerje
:11:31
in spotovati vsa iva bitja.
Od plazeèe mravlje do poskoène antilope.
:11:37
Ampak oèe, ali ne jemo ivali?
:11:40
Da, Simba, a naj ti razloim.
:11:43
Ko umremo, naa telesa postanejo trava.
:11:47
In antilope jedo travo.
:11:50
In tako smo vsi povezani v velikem ivljenjskem Krogu.
:11:56
Dobro jutro, gospod!
:11:58
Dobro jutro, Zazu.
:11:59
Javljam se... z jutranjim poroèilom.
:12:02
Ustreli.
:12:04
Torej! Brenèanje èebel je,
da so leopardi malce na piki...
:12:07
Res?
:12:09
...In pavijani norijo nad tem.
Kaj poèenja, sinko?
:12:12
irafe se seveda obnaajo,
kot da so nad vsem tem...
:12:14
Lovim.
Naj ti stari profesionalec pokae, kako se dela.
:12:17
... Ptièi toarijo slone.
:12:19
Slonom sem rekel, naj pozabijo, a ne morejo...
:12:21
Zazu, ali bi se obrnil?
:12:23
Da, gospod. Gepardi so moèni, toda kot jaz pravim...
:12:25
Ostani pri tleh.
:12:27
Gepardi nikoli ne uspejo.
:12:29
OK, ostani pri tleh, tako ja...
:12:31
Kaj se dogaja?
Lekcija lovljenja.
:12:34
Odlièno. Lovljenje. Lovljenje?
O ne, gospod, ali se hecate?
:12:37
Oh, ...to je tako poniujoèe.
:12:41
Poskusi èisto potiho.
:12:43
Kaj mu govorite, Mufasa? Mufasa?
...Simba?
:12:51
Ha ha ha. Zelo dobro. Ha ha ha...
:12:57
Zazu.
Da?
:12:59
Gospod. Novice iz podzemlja.