:13:01
Sedaj pa--
:13:03
Gospod! Hijene! V Deeli Ponosa!
:13:06
Zazu, odpelji Simbo domov.
:13:09
Oèe, ali grem lahko s tabo?
:13:11
Ne, sin.
:13:13
Nikoli ne smem nikamor.
:13:16
Mladi gospodar, nekega dne bo kralj.
:13:20
Takrat bo lahko preganjal te slinaste, neumne
divje lovce od zore do mraka.
:13:36
Stric Scar, ugani!
:13:39
Preziram uganke.
:13:42
Jaz bom kralj Skale Ponosa.
:13:45
Fino.
:13:47
Oèe mi je ravnokar pokazal celo kraljestvo
in jaz mu bom vladal. He he.
:13:54
Oprosti mi, èe ne skaèem od veselja...
Slab kri, ve.
:14:00
Stric Scar? Ko bom jaz kralj, kaj bo ti?
:14:07
Stic opice.
:14:10
He he. Èuden si.
:14:14
Sploh ne ve kako.
...Oèe ti je pokazal celotno kraljestvo, mar ne?
:14:18
Vse.
:14:20
Ni pa ti pokazal, kaj je za tistim obzorjem
za severno mejo...?
:14:25
Ne...rekel je, da ne smem iti tja.
:14:27
Popolnoma prav ima!
:14:30
Prenevarno je. Samo najbolj pogumni levi gredo tja.
:14:36
Jaz sem pogumen! Kaj je tam-
:14:40
Oprosti Simba, ampak ne morem ti povedati.
:14:42
Zakaj ne?
:14:45
Simba, Simba. Samo za poèutje najljubega neèaka me skrbi.
:14:48
e prav. Jaz sem tvoj edini neèak.
:14:51
e en razlog veè, da te tako varujem.
:14:56
Slonje pokopalièe ni prostor za mladega princa... Oops!
:14:59
Slonje kaj?