:14:00
Stric Scar? Ko bom jaz kralj, kaj bo ti?
:14:07
Stic opice.
:14:10
He he. Èuden si.
:14:14
Sploh ne ve kako.
...Oèe ti je pokazal celotno kraljestvo, mar ne?
:14:18
Vse.
:14:20
Ni pa ti pokazal, kaj je za tistim obzorjem
za severno mejo...?
:14:25
Ne...rekel je, da ne smem iti tja.
:14:27
Popolnoma prav ima!
:14:30
Prenevarno je. Samo najbolj pogumni levi gredo tja.
:14:36
Jaz sem pogumen! Kaj je tam-
:14:40
Oprosti Simba, ampak ne morem ti povedati.
:14:42
Zakaj ne?
:14:45
Simba, Simba. Samo za poèutje najljubega neèaka me skrbi.
:14:48
e prav. Jaz sem tvoj edini neèak.
:14:51
e en razlog veè, da te tako varujem.
:14:56
Slonje pokopalièe ni prostor za mladega princa... Oops!
:14:59
Slonje kaj?
:15:03
O ne, preveè sem povedal...
:15:06
Sicer bi pa prej ali slej izvedel,
:15:10
ko si tako brihten...
:15:14
Samo eno uslugo mi naredi...
Obljubi mi, da ne bo nikoli el na ta strani kraj.
:15:20
Ni problema.
:15:23
Si e priden. Pojdi zdaj in se dobro imej.
:15:28
In zapomni si... to je najina mala skrivnost.
:15:42
Hej, Nala.
:15:44
ivjo, Simba.
:15:46
Pridi. Ravnokar sem slial za èudovit kraj.
:15:49
Simba! Sredi umivanja sem.
:15:51
In èas je za tvoje umivanje.
:15:54
Mama! ... Mama. Kutra mi grivo.