1:06:02
Simba?
1:06:09
Kako si... od kod si priel... lepo te je videti..
1:06:14
Kako si... kdo.. to je tako.. lepo te je videti.
1:06:18
Kaj se dogaja?
1:06:20
Kaj poèenja tukaj?
1:06:23
Kako to misli, "Kaj poèenjam tukaj?" Kaj ti poèenja tukaj?
1:06:25
HEJ!! KAJ SE DOGAJA?!?
1:06:28
Timon, to je Nala. Moja najbolja prijateljica!
1:06:31
Prijateljica?
1:06:33
Ja. Hej, Pumbaa! Pridi sem.
1:06:38
Nala, to je Pumbaa. Pumbaa, Nala.
1:06:40
Me veseli, da sem te spoznal.
1:06:43
Mene tudi.
1:06:45
Kako si...
Èakaj malo... Da se malo zberem...
1:06:50
Ti jo pozna. Ona pozna tebe. Ampak ona hoèe pojesti njega.
1:06:54
In to nikogar ne moti? ALI SEM KAJ ZAMUDIL?!?
1:07:00
Sprosti se, Timon.
1:07:02
Èakaj da vsi izvejo, da si bil tukaj ves èas.
In tvoja mati, kaj bo rekla?
1:07:08
Ni potrebno da izve. Nikomur ni treba vedeti.
1:07:12
Seveda morajo izvedeti. Vsi mislijo da si mrtev.
1:07:16
Res?
1:07:18
Ja, Scar nam je povedal za stampedo.
1:07:22
Res? Kaj vam je e povedal?
1:07:26
Ali je vano? iv si. In to pomeni... da si kralj!
1:07:31
Kralj? Gospa, malce ste zameali leve.
1:07:38
Kralj? Vae velièanstvo! Klenjam se vam.
1:07:44
Nehaj.
1:07:47
Ni "klenjam" temveè "klanjam." In ne, on ni kralj. Ali si?
1:07:53
Ne.
Simba!
1:07:55
Ne, nisem kralj. Morda bi bil.
Ampak to je bilo e davno.