1:07:00
Sprosti se, Timon.
1:07:02
Èakaj da vsi izvejo, da si bil tukaj ves èas.
In tvoja mati, kaj bo rekla?
1:07:08
Ni potrebno da izve. Nikomur ni treba vedeti.
1:07:12
Seveda morajo izvedeti. Vsi mislijo da si mrtev.
1:07:16
Res?
1:07:18
Ja, Scar nam je povedal za stampedo.
1:07:22
Res? Kaj vam je e povedal?
1:07:26
Ali je vano? iv si. In to pomeni... da si kralj!
1:07:31
Kralj? Gospa, malce ste zameali leve.
1:07:38
Kralj? Vae velièanstvo! Klenjam se vam.
1:07:44
Nehaj.
1:07:47
Ni "klenjam" temveè "klanjam." In ne, on ni kralj. Ali si?
1:07:53
Ne.
Simba!
1:07:55
Ne, nisem kralj. Morda bi bil.
Ampak to je bilo e davno.
1:08:01
Da razèistimo. Ti si kralj?
In nikoli nama nisi povedal?
1:08:05
Poglej, e vedno sem isti fant.
1:08:08
Ampak sedaj ima moè!
1:08:10
Ali bi lahko... oprostita nama za par minut?
1:08:14
Hej, karkoli ima za povedati,
lahko pove pred nama. Je tako, Simba?
1:08:18
...Morda bi morala iti.
1:08:23
Se e zaèenja. Misli da nekoga pozna...
1:08:31
Timon in Pumbaa. Vzljubila ju bo.
1:08:36
Kaj? Kaj je narobe?
1:08:43
Kot bi vstal od mrtvih.
1:08:48
Sploh ne ve, kaj bo to pomenilo vsem.
1:08:52
Kaj to pomeni meni.
1:08:54
Hej, je e dobro.
1:08:57
Res sem te pogreala.