1:27:10
Da, Scar?
1:27:12
Kje je tvoja lovska druèina?
Ne opravljajo svojih dolnosti.
1:27:17
Scar, ni hrane. Èrede so odle.
1:27:21
Ne. Samo ne ièete dovolj dobro.
1:27:24
Konec je. Niè ni ostalo. Samo ena
stvar nam preostane. Zapustiti moramo Skalo Ponosa.
1:27:33
Nikamor ne gremo.
1:27:35
Potem si nas obsodil na smrt.
1:27:37
Pa naj bo tako.
1:27:39
Ne more storiti tega.
1:27:42
Kralj sem. Storim lahko kar hoèem.
1:27:44
Èe bi bil pol kralja, kot je bil Mufasa, ne bi niko...
1:27:46
Desetkrat bolji kralj sem, kot je bil Mufasa!
1:27:51
Mufasa? Ne... mrtev si.
1:28:03
Mufasa?
1:28:07
Ne, jaz sem.
1:28:10
Simba? iv si? Kako je to mono?
1:28:17
Ni vano. Doma sem.
1:28:21
Simba? Simba! Preseneèen sem, da te vidim... ivega.
1:28:31
Daj mi en dober razlog, da te ne raztrgam.
1:28:37
Oh, Simba, mora razumeti. Pritiski vodenja kraljestva...
1:28:42
Niso veè tvoji. Odstopi, Scar.
1:28:48
Torej, bi, seveda,
obstaja pa majhen problem.
1:28:54
Jih vidi? Mislijo da sem jaz kralj.