1:28:03
Mufasa?
1:28:07
Ne, jaz sem.
1:28:10
Simba? iv si? Kako je to mono?
1:28:17
Ni vano. Doma sem.
1:28:21
Simba? Simba! Preseneèen sem, da te vidim... ivega.
1:28:31
Daj mi en dober razlog, da te ne raztrgam.
1:28:37
Oh, Simba, mora razumeti. Pritiski vodenja kraljestva...
1:28:42
Niso veè tvoji. Odstopi, Scar.
1:28:48
Torej, bi, seveda,
obstaja pa majhen problem.
1:28:54
Jih vidi? Mislijo da sem jaz kralj.
1:29:01
Me pa ne. Simba je na pravi kralj.
1:29:05
Tvoja izbira je, Scar. Odstopi ali pa se bori.
1:29:11
Se mora vedno konèati nasilno?
Ne bi bil rad odgovoren za smrt druinskega èlana.
1:29:18
Se strinja, Simba?
1:29:20
Ne bo delovalo, Scar. Preteklost sem pozabil.
1:29:24
Kaj pa tvoji podloniki?
So tudi oni pozabili?
1:29:29
Simba, o èem govori?
1:29:32
Torej jim nisi zaupal tvoje male skrivnosti?
1:29:36
Simba, zdaj je tvoja prilonost, da jim pove.
Povej, kdo je odgovoren za Mufasovo smrt!
1:29:49
Jaz.
1:29:55
Ni res. Reci da ni res.