1:29:01
Me pa ne. Simba je na pravi kralj.
1:29:05
Tvoja izbira je, Scar. Odstopi ali pa se bori.
1:29:11
Se mora vedno konèati nasilno?
Ne bi bil rad odgovoren za smrt druinskega èlana.
1:29:18
Se strinja, Simba?
1:29:20
Ne bo delovalo, Scar. Preteklost sem pozabil.
1:29:24
Kaj pa tvoji podloniki?
So tudi oni pozabili?
1:29:29
Simba, o èem govori?
1:29:32
Torej jim nisi zaupal tvoje male skrivnosti?
1:29:36
Simba, zdaj je tvoja prilonost, da jim pove.
Povej, kdo je odgovoren za Mufasovo smrt!
1:29:49
Jaz.
1:29:55
Ni res. Reci da ni res.
1:30:03
Res je.
1:30:06
Vidite, priznal je! Morilec!
1:30:10
Ne! Bila je nesreèa!
1:30:12
Èe te ne bi bilo, bi Mufasa e vedno bil iv.
1:30:15
Tvoja krivda je, da je mrtev... Ali zanika?
1:30:18
Ne.
Potem... si... kriv!
1:30:21
Ne. Nisem morilec.
1:30:24
Simba, spet si v teavah.
Tokrat oèka ni tu, da bi te reil.
1:30:31
In vsi vedo zakaj!
1:30:36
Simba!
1:30:45
To mi je znano. Hmm. Kje sem e to videl?
1:30:51
Naj pomislim. O da, spomnim se.
1:30:56
Tako je zgledal tvoj oèe, preden je umrl.