:05:12
ASLAN KRAL
:05:38
Hayat hiç adil deðil, deðil mi?
:05:43
Biliyorsun ki ben...
:05:45
... yani Ben asla kral olamayacaðým.
:05:49
Ve sen...
:05:51
...bir daha asla gün ýþýðýný
göremeyeceksin... Adieu...
:05:58
Annen sana yemeðinle oynamaman
gerektiðini söylemedi mi?
:06:01
Ne istiyorsun?
:06:02
Kral Mufasa'nýn buraya geldiðini
bildirmek için geldim.
:06:07
Umarým sabahki törene gelmemenin
iyi bir nedeni vardýr.
:06:12
Oh, bak, Zazu. Senin yüzünden
öðle yemeðimi kaçýrdým.
:06:16
Hah! Kral'ýn seninle iþi bittiðinde
çok daha fazlasýný kaybedeceksin.
:06:19
Çýldýrmýþ bir hipopotam gibi buraya geliyor.
:06:22
Ohhh... Korkudan titriyorum.
:06:26
Yapma Scar, bana öyle bakma...
:06:29
Ýmdat!!!!
:06:31
Scar!
:06:33
Mm-hmm...?
:06:34
Býrak onu.
:06:35
Mükemmel zamanlama, Majesteleri.
:06:42
Eyyccch.
:06:43
Þu iþe bakýn! Aðabeyim ülke meselelerini
tartýþmak için makamýný býrakýp buralara
kadar gelmiþ.
:06:50
Sarabi ve ben, seni Simba'nýn töreninde
göremedik.
:06:54
Bugün müydü? Olamaz.
Kendimi berbat hissediyorum.