:06:01
Ne istiyorsun?
:06:02
Kral Mufasa'nýn buraya geldiðini
bildirmek için geldim.
:06:07
Umarým sabahki törene gelmemenin
iyi bir nedeni vardýr.
:06:12
Oh, bak, Zazu. Senin yüzünden
öðle yemeðimi kaçýrdým.
:06:16
Hah! Kral'ýn seninle iþi bittiðinde
çok daha fazlasýný kaybedeceksin.
:06:19
Çýldýrmýþ bir hipopotam gibi buraya geliyor.
:06:22
Ohhh... Korkudan titriyorum.
:06:26
Yapma Scar, bana öyle bakma...
:06:29
Ýmdat!!!!
:06:31
Scar!
:06:33
Mm-hmm...?
:06:34
Býrak onu.
:06:35
Mükemmel zamanlama, Majesteleri.
:06:42
Eyyccch.
:06:43
Þu iþe bakýn! Aðabeyim ülke meselelerini
tartýþmak için makamýný býrakýp buralara
kadar gelmiþ.
:06:50
Sarabi ve ben, seni Simba'nýn töreninde
göremedik.
:06:54
Bugün müydü? Olamaz.
Kendimi berbat hissediyorum.
:07:02
Aklýmdan kayýp gitmiþ.
:07:05
Evet, bilirim senin aklýnýn ne kadar
kaygan olduðunu. Ama Kral'ýn kardeþi
olarak ilk sýrada olmalýydýn.
:07:15
Ben zaten ilk sýradaydým... O küçük
kýltopu doðana kadar.
:07:19
O "kýltopu" benim oðlum
ve senin gelecekteki kralýn.
:07:24
O zaman selamlamamý
geliþtirmem gerek...
:07:28
Bana arkaný dönme, Scar.
:07:31
On, hayýr, Mufasa. Asýl sen bana
arkaný dönme.
:07:37
Bana meydan mý okuyorsun?
:07:40
Sakin ol, sakin ol. Sana meydan
okumayý aklýmdan bile geçirmem.
:07:46
Yazýk! Niye ki?
:07:48
Zeka söz konusu olduðunda
aslan payý benim...
:07:52
...ama iþ kaba kuvvete gelince...
:07:55
...korkarým ben gen havuzunun
çürük bir üyesiyim.