:10:04
Söz vermiþtin!
:10:08
Tamam, tamam. Uyandým. Uyandým.
:10:11
Yaþasýn!
:10:31
Bak Simba. Güneþ'in deðdiði her þey
bizim krallýðýmýzdýr.
:10:37
Wow.
:10:40
Krallar da týpký güneþ gibi
doðup batarlar.
:10:46
Bir gün Simba, güneþ benim zamanýmýn
üzerinden batacak,
:10:51
ve seninle, yeni bir kral olarak
tekrar doðacak.
:10:54
Ve bütün bunlar
benim mi olacak?
:10:57
Hepsi.
:11:00
Iþýðýn deðidiði her þey.
Ya þu karanlýk yer?
:11:04
Orasý sýnýrlarýmýzýn dýþýnda.
Oraya asla gitmemelisin, Simba.
:11:09
Ama ben bir kralýn istediði
her þeyi yapabileceðini sanýyordum.
:11:12
Kral olmak, her istediðini
yaptýrmaktan çok daha fazlasýdýr.
:11:16
Fazlasý mý?
:11:18
Simba.
:11:23
Gördüðün her þey, çok hassas
bir dengenin koruduðu varlýklardýr.
:11:28
Kral olarak bu dengeyi anlamalý..
:11:31
...ve yerdeki karýncadan zýplayan
anitloplara kadar tüm yaratýklara
saygý duymalýsýn.
:11:37
Ama baba, biz antiloplarý yemiyor muyuz?
:11:40
Evet, Simba, izin ver açýklayayým.
:11:43
Öldüðümüzde vücutlarýmýz
bitkilere dönüþür.
:11:47
Ve antiloplar da o bitkileri yer.
:11:50
Yani, hepimiz büyük hayat
çemberinin parçalarýyýz.
:11:56
Günaydýn, efendim!
:11:58
Günaydýn, Zazu.