:11:00
Iþýðýn deðidiði her þey.
Ya þu karanlýk yer?
:11:04
Orasý sýnýrlarýmýzýn dýþýnda.
Oraya asla gitmemelisin, Simba.
:11:09
Ama ben bir kralýn istediði
her þeyi yapabileceðini sanýyordum.
:11:12
Kral olmak, her istediðini
yaptýrmaktan çok daha fazlasýdýr.
:11:16
Fazlasý mý?
:11:18
Simba.
:11:23
Gördüðün her þey, çok hassas
bir dengenin koruduðu varlýklardýr.
:11:28
Kral olarak bu dengeyi anlamalý..
:11:31
...ve yerdeki karýncadan zýplayan
anitloplara kadar tüm yaratýklara
saygý duymalýsýn.
:11:37
Ama baba, biz antiloplarý yemiyor muyuz?
:11:40
Evet, Simba, izin ver açýklayayým.
:11:43
Öldüðümüzde vücutlarýmýz
bitkilere dönüþür.
:11:47
Ve antiloplar da o bitkileri yer.
:11:50
Yani, hepimiz büyük hayat
çemberinin parçalarýyýz.
:11:56
Günaydýn, efendim!
:11:58
Günaydýn, Zazu.
:12:00
Sabah raporunu sunmak için geldim.
:12:02
Baþla bakalým.
:12:04
Þimdi! aralarýn výzýldadýðýna göre leoparlar
bu aralar biraz sinirliymiþ.
:12:07
Oh, gerçekten mi?
:12:08
- ... Ve babunlar da çok maymun iþtahlýymýþ.
- Ne yapýyorsun, evlat?
:12:12
- Avlanýyorum.
- Tabii ki zürafalar herkese tepeden bakýyor.
:12:14
Yaþlý bir profesyonelden
ders almaya ne dersin?
:12:16
... Derken aðaçkakanlar filleri gagalamýþlar...
:12:19
Fillere unutmalarýný söyledim
ama unutamýyorlar.
:12:21
Zazu, arkaný döner misin?
:12:23
Evet, efendim. Çitalar da
durumlarýndan þikayetçi
ama her zaman söylerim...
:12:25
Yere yakýn dur.
:12:27
...Çitadan adam olmaz.
:12:29
Tamam, yere yakýn durdum. Sonra?
:12:31
- Ne oluyor?
- Avlanma dersi.
:12:34
Oh çok güzel. Avlanma. Avlanma!?!
Oh hayýr, efendim, ciddi olamazsýnýz ...
:12:37
Oh, ... ne kadar aþaðýlayýcý.
:12:41
Ses çýkarmamaya çalýþ.
:12:43
Ona ne söylüyorsun Mufasa?
Mufasa? ...Simba?
:12:51
Ha ha ha ha ha. Çok iyiydi. Ha ha ha...
:12:56
- Zazu.
- Evet?
:12:59
Efendim. Yeraltýndan haberler.