:12:00
Sabah raporunu sunmak için geldim.
:12:02
Baþla bakalým.
:12:04
Þimdi! aralarýn výzýldadýðýna göre leoparlar
bu aralar biraz sinirliymiþ.
:12:07
Oh, gerçekten mi?
:12:08
- ... Ve babunlar da çok maymun iþtahlýymýþ.
- Ne yapýyorsun, evlat?
:12:12
- Avlanýyorum.
- Tabii ki zürafalar herkese tepeden bakýyor.
:12:14
Yaþlý bir profesyonelden
ders almaya ne dersin?
:12:16
... Derken aðaçkakanlar filleri gagalamýþlar...
:12:19
Fillere unutmalarýný söyledim
ama unutamýyorlar.
:12:21
Zazu, arkaný döner misin?
:12:23
Evet, efendim. Çitalar da
durumlarýndan þikayetçi
ama her zaman söylerim...
:12:25
Yere yakýn dur.
:12:27
...Çitadan adam olmaz.
:12:29
Tamam, yere yakýn durdum. Sonra?
:12:31
- Ne oluyor?
- Avlanma dersi.
:12:34
Oh çok güzel. Avlanma. Avlanma!?!
Oh hayýr, efendim, ciddi olamazsýnýz ...
:12:37
Oh, ... ne kadar aþaðýlayýcý.
:12:41
Ses çýkarmamaya çalýþ.
:12:43
Ona ne söylüyorsun Mufasa?
Mufasa? ...Simba?
:12:51
Ha ha ha ha ha. Çok iyiydi. Ha ha ha...
:12:56
- Zazu.
- Evet?
:12:59
Efendim. Yeraltýndan haberler.
:13:01
Bu sefer---
:13:03
Efendim! Sýrtlanlar!! Gurur Topraklarý'nda!
:13:06
Zazu, Simba'yý eve götür.
:13:09
Oh Baba, ben de gelebilir miyim?
:13:11
Hayýr, oðlum.
:13:13
Hiç bir yere gidemiyorum, zaten.
:13:16
Oh, genç efendim, bir gün
kral olacaksýn.
:13:20
O zaman o salyalý, uyuz, aptal yýrtýcýlarýn
peþinde bütün gün koþturabilirsin.
:13:36
Hey Scar Amca, bil bakalým!
:13:39
Tahmin oyunlarýndan
nefret ederim.
:13:42
Ben Gurur Kayalýklarýnýn
kralý olacaðým.
:13:45
Aman ne iyi.
:13:47
Babam bana tüm krallýðý gösterdi.
Bir gün hepsi benim olacak. Heh heh.
:13:53
Ýyi, güzel. Sevincine ortak olamadýðým
için beni affet. Sýrtým aðrýyor da.