:13:01
Bu sefer---
:13:03
Efendim! Sýrtlanlar!! Gurur Topraklarý'nda!
:13:06
Zazu, Simba'yý eve götür.
:13:09
Oh Baba, ben de gelebilir miyim?
:13:11
Hayýr, oðlum.
:13:13
Hiç bir yere gidemiyorum, zaten.
:13:16
Oh, genç efendim, bir gün
kral olacaksýn.
:13:20
O zaman o salyalý, uyuz, aptal yýrtýcýlarýn
peþinde bütün gün koþturabilirsin.
:13:36
Hey Scar Amca, bil bakalým!
:13:39
Tahmin oyunlarýndan
nefret ederim.
:13:42
Ben Gurur Kayalýklarýnýn
kralý olacaðým.
:13:45
Aman ne iyi.
:13:47
Babam bana tüm krallýðý gösterdi.
Bir gün hepsi benim olacak. Heh heh.
:13:53
Ýyi, güzel. Sevincine ortak olamadýðým
için beni affet. Sýrtým aðrýyor da.
:14:00
Hey, Scar Amca? Ben kral olduðumda
sen ne olacaksýn?
:14:07
Bir maymunun amcasý.
:14:10
Heh heh. Çok þakacýsýn.
:14:14
Tahmin edemeyeceðin kadar.
Demek baban sana tüm krallýðý
gösterdi.
:14:17
Her þeyi.
:14:20
Kuzey sýnýrýndaki tepenin ardýnda
ne olduðunu göstermedi deðil mi?
:14:25
Þey, hayýr... oraya gidemeyeceðimi söyledi.
:14:27
Ve de kesinlikle haklý.
:14:30
Orasý çok tehlikelidir. Oraya sadece
en cesur aslanlar gidebilir.
:14:36
Ben de cesurum! Ne var orad--
:14:40
Hayýr, üzgünüm Simba; sana söyleyemem.
:14:42
Neden?
:14:44
Simba, Simba; ben sadece en sevdeiðim
yeðenimin iyiliðini istiyorum.
:14:48
Evet, tabii. Ben senin tek yeðeninim.
:14:51
Ýþte koruyucu olmam için
bir neden daha.
:14:56
Bir fil mezarlýðý genç prense
uygun bir yer deðil.
:14:59
Fil nesi? Whoa!