:14:00
Hey, Scar Amca? Ben kral olduðumda
sen ne olacaksýn?
:14:07
Bir maymunun amcasý.
:14:10
Heh heh. Çok þakacýsýn.
:14:14
Tahmin edemeyeceðin kadar.
Demek baban sana tüm krallýðý
gösterdi.
:14:17
Her þeyi.
:14:20
Kuzey sýnýrýndaki tepenin ardýnda
ne olduðunu göstermedi deðil mi?
:14:25
Þey, hayýr... oraya gidemeyeceðimi söyledi.
:14:27
Ve de kesinlikle haklý.
:14:30
Orasý çok tehlikelidir. Oraya sadece
en cesur aslanlar gidebilir.
:14:36
Ben de cesurum! Ne var orad--
:14:40
Hayýr, üzgünüm Simba; sana söyleyemem.
:14:42
Neden?
:14:44
Simba, Simba; ben sadece en sevdeiðim
yeðenimin iyiliðini istiyorum.
:14:48
Evet, tabii. Ben senin tek yeðeninim.
:14:51
Ýþte koruyucu olmam için
bir neden daha.
:14:56
Bir fil mezarlýðý genç prense
uygun bir yer deðil.
:14:59
Fil nesi? Whoa!
:15:03
Olamaz. Aðzýmdan kaçýrdým.
:15:06
Neyse, zaten er ya da geç öðrenecektin.
:15:10
Sen çok zeki bir çocuksun.
:15:14
Oh, bana bir iyilik yap--
O korkunç yere gitmeyeceðine
dair bana söz ver.
:15:20
Hiç sorun deðil.
:15:23
Ýþte benim yeðenim. Þimdi git ve oyna.
:15:28
Ve unutma, bu bizim küçük sýrrýmýz.
:15:42
N'aber, Nala.
:15:44
Selam, Simba.
:15:46
Hadi gel. Harika bir yer keþfettim.
:15:49
Simba! Þimdi banyo yapýyorum.
:15:51
Senin de banyo yapma
zamanýn gelmiþ.
:15:54
Anne! ... Anne. Yelemi bozuyorsun.