:15:03
Olamaz. Aðzýmdan kaçýrdým.
:15:06
Neyse, zaten er ya da geç öðrenecektin.
:15:10
Sen çok zeki bir çocuksun.
:15:14
Oh, bana bir iyilik yap--
O korkunç yere gitmeyeceðine
dair bana söz ver.
:15:20
Hiç sorun deðil.
:15:23
Ýþte benim yeðenim. Þimdi git ve oyna.
:15:28
Ve unutma, bu bizim küçük sýrrýmýz.
:15:42
N'aber, Nala.
:15:44
Selam, Simba.
:15:46
Hadi gel. Harika bir yer keþfettim.
:15:49
Simba! Þimdi banyo yapýyorum.
:15:51
Senin de banyo yapma
zamanýn gelmiþ.
:15:54
Anne! ... Anne. Yelemi bozuyorsun.
:16:01
Tamam, tamam. Temizlendim.
Þimdi gidebilir miyiz?
:16:05
Peki nereye gideceðiz?
Sýkýcý bir yer deðildir umarým.
:16:08
Hayýr, harika bir yer.
:16:11
Peki bu "harika yer" neredeymiþ, bakalým?
:16:14
Oh.... uh ... göletin oralarda.
:16:18
Gölet mi? Göletin nesi
bu kadar güzel?
:16:21
Oraya gittiðimizde gösteririm.
:16:24
Oh.... Uh.... Anne, Simba'yla
gidebilir miyim?
:16:28
Hmm... Sen ne düþünüyorsun Sarabi?
:16:30
Bakalým...
:16:32
Lüütfeeeen?
:16:35
- Bence bir mahzuru yok....
- Yaþasýn!
:16:37
... tabii Zazu da sizinle gelirse.
:16:39
Hayýr! Zazu olmaz.
:16:43
Acele edin. Gölete ne kadar erken
gidersek o kadar erken geri döneriz.
:16:47
Gerçekte nereye gidiyoruz?
:16:49
Bir fil mezarlýðýna.
:16:52
Wow!
:16:54
Shhh! Zazu.
:16:57
Peki þu dodoyu nasýl ekeceðiz?
:16:59
Ben biliyorum--