:59:00
Ben hallederim. Scar,
ne yiyecek var ne de su.
:59:03
Evet, akþam yemeði zamaný ve
etrafta bir tek antilop yok.
:59:07
Avlanmak diþi aslanlarýn iþi.
:59:12
Evet ama ava çýkmýyorlar.
:59:14
Oh, Zazu'yu yeyin.
:59:17
Oh, beni yemek istemezsiniz. Etim serttir.
Uðraþtýðýnýza deðmez ve- eewwgh!
:59:22
Oh, Zazu, saçmalama lütfen!
Biraz garnitüre ihtiyacýn var, o kadar.
:59:26
Bir de Mufasa'yý beðenmezdik.
:59:28
Ne dedin sen?
:59:31
Dedim ki Muf--
:59:33
Dedim ki, uh ... "Qué pasa?"
:59:35
Güzel. þimdi defolun.
:59:38
Mm, evet, ama-- hala açýz.
:59:42
Dýþarý!
:59:50
Whoah. Güzeldi, Simba.
:59:54
Teþekkürler. Neredeyse
patlayacaðým.
:59:58
Ben de. Domuz gibi yedim.
1:00:01
Pumbaa-- sen zaten domuzsun.
1:00:05
Oh. Doðru.
1:00:21
- Timon?
- Evet?
1:00:24
Yukardaki þu parlak noktalarýn ne
olduðunu hiç merak ettin mi?
1:00:29
Pumbaa. Merak etmiyorum; biliyorum.
1:00:33
Oh! ...Nedir peki?
1:00:35
Ateþböcekleri. Þu mavi-siyah þeye
yapýþan ateþböcekleri.
1:00:43
Ne garip. Ben onlarýn milyonlarca km uzakta
yanan gaz bulutlarý olduklarýný zannederdim.
1:00:53
Pumbaa, sana göre her þey gazdýr.
1:00:58
Simba, sen ne düþünüyorsun?