1:27:10
Evet, Scar?
1:27:12
Avlanma grubun nerede?
Ýþlerini yapmýyorlar.
1:27:17
Scar, Yiyecek kalmadý.
Sürüler ayrýldý.
1:27:20
Hayýr. Yeteri kadar
gayret göstermiyorsunuz.
1:27:23
Bitti. Hiç birþey kalmadý. Tek seçeneðimiz
var: Gurur topraklarýndan ayrýlmalýyýz.
1:27:32
Hiç bir yere gitmiyoruz.
1:27:34
O zaman hepimizi
ölüme mahkum ediyorsun.
1:27:37
Öyle olsun.
1:27:39
Bunu yapamazsýn.
1:27:41
Ben kralým. Ýstediðimi yaparým.
1:27:44
Eðer kral Mufasa'nýn yarýsý
kada olsaydýn asla--
1:27:46
Ben on Mufasa'ya bedelim.
1:27:51
Mufasa? Olamaz-- Sen öldün.
1:28:03
Mufasa?
1:28:06
Hayýr, benim.
1:28:10
Simba? Yaþýyor musun?
Bu nasýl olur?
1:28:16
Önemi yok. Geri döndüm.
1:28:21
Simba? Simba! Seni görmek ne büyük bir
sürpriz... Hem de canlý olarak.
1:28:31
Seni paramparça etmemem için
bana bir tek sebep göster.
1:28:37
Oh, Simba, biraz anlayýþlý ol.
Tüm krallýðýn sorumluluklarý...
1:28:42
...artýk senin deðil.
Geri çekil Scar.
1:28:47
Oh, oh, as-- Aslýnda yapardým.
heh-- ancak ufak bir sorunumuz var.
1:28:53
Onlarý görüyor musun? Onlar,
benim kral olduðumu düþünüyor.