1:28:03
Mufasa?
1:28:06
Hayýr, benim.
1:28:10
Simba? Yaþýyor musun?
Bu nasýl olur?
1:28:16
Önemi yok. Geri döndüm.
1:28:21
Simba? Simba! Seni görmek ne büyük bir
sürpriz... Hem de canlý olarak.
1:28:31
Seni paramparça etmemem için
bana bir tek sebep göster.
1:28:37
Oh, Simba, biraz anlayýþlý ol.
Tüm krallýðýn sorumluluklarý...
1:28:42
...artýk senin deðil.
Geri çekil Scar.
1:28:47
Oh, oh, as-- Aslýnda yapardým.
heh-- ancak ufak bir sorunumuz var.
1:28:53
Onlarý görüyor musun? Onlar,
benim kral olduðumu düþünüyor.
1:29:01
Biz düþünmüyoruz.
Simba gerçek kraldýr.
1:29:05
Seçim sana ait, Scar.
Ya çekilirsin ya savaþýrsýn.
1:29:10
Oh, Bu iþi vahþetle mi çözümleyeceðiz?
Ailemden birinin ölümünden sorumlu olmayý
hiç istemem.
1:29:18
Öyle deðil mi, Simba?
1:29:20
Bu iþe yaramaz, Scar.
Artýk geride býraktým.
1:29:23
Peki ya sadýk yoldaþlarýn?
Onlar için de geride mi kaldý?
1:29:28
Simba, neden söz ediyor?
1:29:32
Ahh, demek onlara küçük
sýrrýný anlatmadýn.
1:29:36
Ýþte sana anlatman için bir þans, Simba.
Onlara Mufasa'nýn ölümünden kimin sorumlu
olduðunu söyle.
1:29:49
Ben sorumluyum.
1:29:55
Doðru olamaz.
Bana doðru olmadýðýný söyle.