:06:02
Und funktioniert es?
:06:08
Also, dieses Konto...
:06:12
Wir haben verschiedene Arten.
Sparkonten...
:06:21
...Privatkonten...
Privat-und Spar...
:06:26
...Girokonten,
Dispositionskredit...Dividenden...
:06:30
...oder wir stecken Ihr ganzes Geld
in unseren Sparstrumpf.
:06:38
Dieses Formular muessten
Sie ausfuellen.
:06:47
Sehr gut, Schatz. Und jetzt ein
bisschen mehr nach rechts.
:06:52
Hoert mit dem verdammten Krach auf.
:06:57
Was meinst du dazu?
-Nicht schlecht...
:06:59
...aber die Bewegungsdetektoren
machen die Sache schwierig.
:07:03
Du wirst es doch wohl durchziehen?
-Heh, du sprichst mit dem Doktor.
:07:07
Aber ich habe noch eine Frage.
-Und die lautet?
:07:11
Was haelt Niko davon?
-Nichts.
:07:16
Es geht ihn nichts an.
-Du spinnst wohl, alles geht ihn an.
:07:21
Du gehoerst ihm...der Club...
Die ganze Stadt gehoert ihm.
:07:26
Die Zeiten aendern sich.
:07:28
Wenn du dich mit Niko anlegst,
schlaefst du bald bei den Fischen.
:07:33
Er schlaeft schon.
:07:38
Aber ich werde ihn
unsanft wecken.
:07:41
Dafuer brauchen wir Geld.
Also erst die Bank...danach Niko...
:07:46
...und dann mein Freund,
gehoert uns diese ganze Stadt.