:46:06
Jetzt sehen Sie sich das an.
So schnell ist unser Personal nicht.
:46:13
Die Gummimaske ist sehr gut.
-Was sagt das Labor?
:46:17
Sie haben Fingerabdruecke gefunden,
aber nicht von Tyrels Maennern.
:46:22
Der Kerl war schneller als sie.
:46:23
Kontrollieren Sie die Fingerabruecke
von lpkiss. Er ist Bankmitarbeiter.
:46:28
Verdaechtigen Sie das Personal?
:46:30
Ich will diesen Spinner bis zum
juengsten Tag hinter Gittern sehen.
:46:36
50 Riesen...
:46:38
...fuer denjenigen, der mir den
gruenen Mistkerl bringt.
:46:43
Sagt es allen Strassengaunern...
:46:46
...und jedem miesen, kleinen Dieb
in der Stadt. Verstanden?
:46:49
Ich will ihn morgen haben.
Lebend.
:46:53
Was sitzt ihr noch rum?
Los, raus hier!
:47:01
Was gibt's zu gucken?
-Dich. Du wirst alles verlieren.
:47:08
Das einzige, was ich verlieren will,
ist unnoetiger Ballast.
:47:12
Was soll das heissen?
:47:15
Du hast dich nicht gerade gewehrt,
als dieser Verrueckte dich gekuesst hat.
:47:19
Ich hatte wohl kaum die Wahl, oder?
:47:23
Vielleicht doch...
:47:27
...vielleicht nicht.
Wer weiss.
:47:31
Aber eins sage ich dir. Wer mir in
die Quere kommt, wird dafuer bezahlen.
:47:46
Wir stecken mitten in der Krise, und
Sie kommen eine Stunde zu spaet?
:47:50
Wenn ich das noch ein Mal erlebe...
-Halt den Mund, du Affe.
:47:55
Sonst erzaehle ich dem Papi, dass diese
Bank Ihr privates Sparschweinchen ist.
:47:58
Oder wollen Sie mit der Steuerfahndung
in den Urlaub nach Camp Knacki fahren?