:47:01
Was gibt's zu gucken?
-Dich. Du wirst alles verlieren.
:47:08
Das einzige, was ich verlieren will,
ist unnoetiger Ballast.
:47:12
Was soll das heissen?
:47:15
Du hast dich nicht gerade gewehrt,
als dieser Verrueckte dich gekuesst hat.
:47:19
Ich hatte wohl kaum die Wahl, oder?
:47:23
Vielleicht doch...
:47:27
...vielleicht nicht.
Wer weiss.
:47:31
Aber eins sage ich dir. Wer mir in
die Quere kommt, wird dafuer bezahlen.
:47:46
Wir stecken mitten in der Krise, und
Sie kommen eine Stunde zu spaet?
:47:50
Wenn ich das noch ein Mal erlebe...
-Halt den Mund, du Affe.
:47:55
Sonst erzaehle ich dem Papi, dass diese
Bank Ihr privates Sparschweinchen ist.
:47:58
Oder wollen Sie mit der Steuerfahndung
in den Urlaub nach Camp Knacki fahren?
:48:06
Das ist alles.
:48:12
Genial! Das war wirklich genial.
Ich habe immer noch Gaensehaut.
:48:18
Mit welchem Fuss bist du heute
morgen aufgestanden?
:48:21
Ich weiss es nicht. Ich erkenne mich
in letzter Zeit selbst nicht wieder.
:48:25
Du siehst nicht so gut aus.
-Sehe ich schlecht aus?
:48:30
Keine Panik. Hiervon bekommst du
etwas Farbe im Gesicht.
:48:34
Zwei Karten fuer den Wohltaetigkeits-
ball im Coco Bongo Club.
:48:38
Und jeder wird dort sein.
Kommst du mit?
:48:48
Moment mal.
:48:51
Was machen Sie hier?
-Ich will mich bei Ihnen bedanken.
:48:55
Aber ich habe nichts mehr, womit
man ein Konto eroeffnen koennte.
:48:59
Sie hatten gerade so viel Erfolg.
-Ich komme schon zurecht.