:48:06
Das ist alles.
:48:12
Genial! Das war wirklich genial.
Ich habe immer noch Gaensehaut.
:48:18
Mit welchem Fuss bist du heute
morgen aufgestanden?
:48:21
Ich weiss es nicht. Ich erkenne mich
in letzter Zeit selbst nicht wieder.
:48:25
Du siehst nicht so gut aus.
-Sehe ich schlecht aus?
:48:30
Keine Panik. Hiervon bekommst du
etwas Farbe im Gesicht.
:48:34
Zwei Karten fuer den Wohltaetigkeits-
ball im Coco Bongo Club.
:48:38
Und jeder wird dort sein.
Kommst du mit?
:48:48
Moment mal.
:48:51
Was machen Sie hier?
-Ich will mich bei Ihnen bedanken.
:48:55
Aber ich habe nichts mehr, womit
man ein Konto eroeffnen koennte.
:48:59
Sie hatten gerade so viel Erfolg.
-Ich komme schon zurecht.
:49:05
Kommen Sie.
:49:10
Es gibt noch einen anderen Grund
fuer diesen Besuch, oder?
:49:16
Erzaehlen Sie es mir.
:49:20
Der Kerl, der die Bank beraubt hat...
:49:23
Die Maske.
-Er war gestern im Club.
:49:26
Wirklich? Er soll wohl sehr
merkwuerdig aussehen.
:49:34
Ja, aber Sie sollten
ihn tanzen sehen.
:49:40
Weiss man schon, wer er ist?
-Warum?
:49:47
Reine Neugier.
:49:51
Ich werde lieber gehen.
Danke fuer alles.
:49:58
Sie wuerden ihn gern wiedersehen?