1:09:09
Дюфрен!
1:09:13
Анди, пусни ме!
1:09:21
Нямах представа
какво пеят двете италианки.
1:09:27
Истината е,
че не исках и да знам.
1:09:29
По-добре е някои неща
да останат неизречени.
1:09:35
Пеенето им бе тъй красиво,
1:09:38
че не би могло да се изрази с думи.
1:09:40
И от това те заболява сърцето.
1:09:45
Гласовете се извисяваха
по-високо и по-надалеч,
1:09:48
отколкото отива човешкото въображение.
1:09:52
Сякаш прекрасна птичка бе
излетяла от клетката си
1:09:56
и се бе устремила във висините.
1:09:59
И за един кратък миг
всички до последния човек
1:10:01
в Шоушенк се почувстваха свободни.
1:10:07
Комендантът беше ужасно вбесен.
1:10:11
Отвори вратата.
1:10:15
Отваряй!
1:10:18
Дюфрен, веднага отвори!
1:10:22
Изключи грамофона!
1:10:30
Предупреждавам те, изключи го!!
1:10:50
Дюфрен, сега вече си изпати.
1:10:59
Анди получи 2 седмици
в карцера за тоя номер.