1:46:09
Ако излезеш от тук,
ще ми направиш ли една услуга?
1:46:12
Разбира се, каквото кажеш.
1:46:16
Близо до Бъкстън има голяма ливада.
Нали знаеш къде е Бъкстън?
1:46:21
Там има много ливади.
- Говоря за една конкретна.
1:46:24
Оградена е с каменен зид и в
северния край има голям дъб.
1:46:29
Като от стихотворение
на Робърт Фрост е.
1:46:32
Там поисках ръката на жена си.
1:46:36
Отидохме на пикник и...
1:46:39
се любихме под онзи дъб
1:46:41
Направих й предложение и тя прие.
1:46:48
Обещай ми, Ред.
1:46:50
Ако някога излезеш, намери това място.
1:46:55
В основата на зида има камък,
чийто произход не е от Мейн.
1:47:01
Черно вулканично стъкло.
1:47:07
Под него е заровено нещо,
което искам да вземеш.
1:47:10
Какво, Анди?
1:47:12
Какво е заровено там?
1:47:15
Като го изровиш, ще видиш.
1:47:24
Казвам ви, той говори странни неща.
1:47:30
Тревожа се за него.
- Ще го наглеждаме.
1:47:33
През деня може,
но през нощта е сам.
1:47:38
Господи.
1:47:41
Какво?
1:47:43
Днес Анди дойде при мен
1:47:46
и ми поиска въже.
1:47:48
Въже?
- Два метра дълго.
1:47:51
И ти му го даде.
1:47:53
Разбира се.
Защо да не му го дам?
1:47:55
Господи, Хейуд.
1:47:58
Откъде можеш да знам?