2:00:38
На следващата сутрин точно
когато Ракел издаде тайната си
2:00:42
един човек, който никой
не бе виждал преди,
2:00:45
влезе в Мейн Нашанъл Банк.
2:00:49
До този момент,
той не бе съществувал...
2:00:52
освен на хартия.
- Мога ли да Ви помогна?
2:00:55
Имаше всички нужни документи:
2:00:57
шофьорска книжка, кръщелно
социална осигуровка.
2:01:01
Подписът му
съвпадаше напълно.
2:01:04
Съжалявам, че ни напускате.
2:01:07
Дано Ви хареса
животът в чужбина.
2:01:10
Благодаря.
Сигурно ще ми хареса.
2:01:14
Ето Ви чeка, сър.
Нещо друго?
2:01:17
Моля Ви, бихте ли
пратили това по пощата?
2:01:22
С удоволствие.
2:01:25
Довиждане, сър.
2:01:27
Г-н Стивънс посети десетина банки
в Портланд тази сутрин.
2:01:32
Когато напусна града,
2:01:34
разполагаше с 370 хил. долара
от парите на коменданта.
2:01:39
Неговият откуп за 19-те години.
2:01:49
Добро утро, в-к "Портланд Бюгъл".
2:01:52
Корупция и убийство
в Шоушенк.