:06:02
Som dommer i staten Maine -
:06:04
- idømmer jeg Dem hermed fængsel
på to gange livstid. Ubetinget.
:06:09
Én for hvert af Deres ofre.
:06:34
Sid ned.
:06:40
De har afsonet 20
år af Deres livstidsstraf.
:06:44
- Føler De Dem resocialiseret?
- Ja, sir. I allerhøjeste grad.
:06:49
Jeg har taget ved lære.
:06:52
Jeg kan oprigtigt sige,
at jeg er et nyt menneske.
:06:56
Ikke længere til fare for samfundet.
Det sværger jeg ved Gud.
:07:08
AFSLÅET
:07:36
Hej, Red.
Hvordan gik det?
:07:39
- Det var det samme lort igen.
- Jeg ved, hvordan du har det.
:07:43
Jeg skal til afslag
i næste uge.
:07:46
- Jeg fik afslag i sidste uge.
- Det sker.
:07:50
- Red, lån mig en pakke.
- Du skylder mig sgu da fem pakker!
:07:54
Fire!
:07:56
Der må være en fange som mig
i ethvert fængsel i Amerika.