:25:03
- Tak for rådet.
- Det er gratis.
:25:05
- Du forstår vel min bekymring?
- Jeg skal nok være forsigtig.
:25:11
Du vil måske fly gte
gennem en tunnel under muren?
:25:15
- Gik jeg glip af noget?
- Bare vent, til du ser hammeren.
:25:21
- Hvad plejer sådan en at gå for?
- 7 dollars hos enhver isenkræmmer.
:25:26
Jeg plejer at lægge 20 pct. Oveni.
Men den her er noget særligt.
:25:30
Større risiko, højere pris.
:25:33
- Lad os sige 10 dollars.
- Det er en aftale.
:25:38
- Men det er spild af penge.
- Hvorfor?
:25:41
Folkene her elsker
uventede inspektioner.
:25:46
Hvis de finder den, ry ger den.
:25:49
Hvis de ta'r dig, kender du mig ikke.
Ellers køber du ikke af mig mere.
:25:54
Ikke så meget som et snørebånd
eller et stykke ty ggegummi.
:25:59
Tak, mr...
:26:02
Red.
Jeg hedder Red.
:26:05
Hvorfor kalder de dig det?
:26:11
Måske fordi jeg er irlænder.
:26:20
Jeg forstod godt, hvorfor nogen
regnede ham for en snob.
:26:24
Han var stilfærdig.
:26:26
Og han talte og gik
som ingen andre herinde.
:26:30
Han slentrede af sted
som en ubekymret mand i en park.
:26:35
Som havde han et usynligt skjold,
der beskyttede ham mod fængslet.
:26:40
Man kan vist godt sige, at jeg
kunne lide Andy lige fra starten.
:26:48
Kom så! Nogen af os har
en tidsplan at overholde!
:26:54
Kom så af sted.
:26:59
Hvordan går det
med konen?