:33:03
Det var dråben... Flyt dig.
Svinet tager et hovedspring.
:33:08
Hvis De stoler på hende,
kan De beholde de 35.000.
:33:12
- Hvad?
- 35.000. Alle sammen. Hver en øre.
:33:17
- Forklar.
- De skal forære Deres kone dem.
:33:21
Skattevæsnet tillader engangsgaver
på højst 60.000 til ægtefæller.
:33:26
- Pis og papir. Skattefri?
- Skattevæsnet kan ikke røre en øre.
:33:29
Du er ham bankmanden,
der myrdede sin kone.
:33:33
- Hvorfor skulle jeg tro på dig?
- Det er fuldt lovligt.
:33:38
Jeg troede faktisk,
at det var noget, De vidste.
:33:42
Du behøver ikke fortælle mig,
hvor bjørnen skider i boghveden.
:33:46
Men De skal bruge en til at ordne
papirarbejdet. Advokater er dyre.
:33:51
- De er en flok klunke-knusere.
- Jeg kan ordne det. De sparer penge.
:33:57
Skaf papirerne,
så udfylder jeg dem næsten gratis.
:34:02
Jeg beder kun om tre øller pr. Næse
til mine kolleger.
:34:06
Den var god.
:34:08
En mand, der arbejder udenfor,
føler sig mere som mand med en øl.
:34:12
Det er blot min mening... sir.
:34:18
Hvad glor I på?
Kom i sving.
:34:31
Og således kom det sig,
at resten af dagene på arbejdet -
:34:35
- sad holdet af fanger, som tjærede
taget i foråret 1949 -
:34:40
- på række
klokken 10 om formiddagen -
:34:43
- og drak iskolde pilsnere -
:34:46
- som blev skænket af den hårdeste
skid i Shawshanks historie.
:34:51
Drik, mens de er kolde, damer.
:34:54
Det dumme svin lød endda
helt menneskelig.