:35:00
Vi sad og drak i solskinnet
og følte os som frie mænd.
:35:04
Vi kunne lige så godt have tjæret
tag på et af vores egne huse.
:35:07
Vi var Skabningens Herrer.
:35:11
Andy tilbragte pausen
siddende i sky ggen -
:35:15
- med et sælsomt smil på læberne,
mens han så os drikke sin øl.
:35:25
- Vil du have en kold bajer?
- Nej tak. Jeg drikker ikke mere.
:35:35
Måske gjorde han det
for at indynde sig hos vagterne.
:35:39
Eller måske for at få
nogle venner blandt os.
:35:43
Jeg tror, han ville føle sig
som et menneske igen -
:35:47
- omend kun for en kort stund.
:35:51
Dam.
:35:54
Skak. Dét er et kongespil.
Civiliseret. Strategisk.
:35:58
Og ét stort m ysterium.
Jeg hader det.
:36:02
- Lad mig lære dig det engang.
- Selvfølgelig.
:36:06
- Vi kunne få fat i et bræt.
- Jep. Jeg kan skaffe ting.
:36:11
Vi køber brættet, men jeg vil
selv skære brikkerne ud -
:36:15
- i alabast og fedtsten.
Hvad siger du til det?
:36:19
- Det vil tage årevis.
- År har jeg nok af. Men ikke sten.
:36:23
Der er ikke mange sten i gården.
Kun småsten.
:36:30
Vi er ligesom ved
at blive venner, ikke?
:36:34
- Det er vi vel.
- Må jeg spørge dig om noget?
:36:38
- Hvorfor gjorde du det?
- Jeg er uskyldig, Red.
:36:43
Ligesom alle andre.
:36:48
Hvad sidder du inde for?
:36:52
- Mord. Ligesom dig.
- Er du uskyldig?
:36:58
Jeg er den eneste skyldige
i Shawshank.