:41:00
Andy var indlagt en måned.
Bogs fik en uge i hullet.
:41:09
Så er tiden udløbet.
:41:14
Du bestemmer, chef.
:41:18
Tilbage til cellerne!
:41:21
Alle fanger skal ind,
før dørene låses.
:41:37
Hvad er der?
:41:50
- Hvor skal han hen?
- Tag fat i hans ankler.
:41:57
Hjælp...!
:42:02
To ting gentog sig aldrig:
Søstrene rørte aldrig mere Andy.
:42:08
Og Bogs kom aldrig mere til at gå.
:42:12
Han blev overflyttet til
et åbent fængsel længere nordpå.
:42:15
Resten af sine dage måtte han
drikke sin mad gennem et sugerør.
:42:20
Andy trænger til en varm velkomst,
når han kommer tilbage.
:42:25
Den er vi med på.
Det skylder vi ham for det med øllet.
:42:30
Han elsker at spille skak.
Lad os skaffe ham nogle sten.