1:14:21
Tag mine to jakkesæt og vasketøjet
ned på vaskeriet.
1:14:25
Hvis de ikke sparer på stivelsen,
falder hammeren.
1:14:28
- Hvordan ser jeg ud?
- Flot.
1:14:31
Jeg skal til velgørenhedsfest.
Guvernøren kommer.
1:14:36
Vil du have resten?
1:14:39
- Kællingen kan ikke bage.
- Tak, sir.
1:14:45
Han har fingrene i mange tærter,
hører jeg.
1:14:49
Han laver de mest utrolige numre.
De sorte penge strømmer ind.
1:14:55
Før eller siden må han jo forklare,
hvor de kommer fra.
1:14:59
Der kommer jeg ind i billedet.
Jeg kanaliserer dem.
1:15:03
I aktier, værdipapirer,
statsobligationer.
1:15:06
Jeg sender dem ud i verden,
og når de kommer tilbage, er de...
1:15:10
- Så rene som en jomfru-fjams?
- Renere.
1:15:13
Når Norton går på pension,
har jeg gjort ham til millionær.
1:15:17
Hvis de finder ud af det,
ender han selv herinde.
1:15:23
Jeg troede, du havde større
tiltro til mig end som så.
1:15:26
Jeg ved, du er god.
Men papir efterlader spor...
1:15:30
FBI, skattevæsnet
skal nok finde frem til nogen.
1:15:34
Ja, men ikke mig.
Og slet ikke inspektøren.
1:15:42
- Hvem så?
- Randall Stevens.
1:15:46
Den passive kompagnon.
1:15:48
Han er den skyldige, hr. Dommer.
Han har kontiene.
1:15:51
Der starter filtreringsprocessen.
Alle spor ender hos ham.
1:15:56
- Men hvem er han?
- Et spøgelse. Et genfærd.