:27:04
A ta place,
j'aurais des yeux dans le dos.
:27:07
- Merci du conseil.
- C'est gratuit.
:27:10
Mais je m'inquiète.
:27:13
Je me battrai pas au taille-pierre.
:27:16
Alors, tu veux t'évader,
creuser un tunnel.
:27:21
J'ai raté un truc drôle ?
:27:23
Tu comprendras en voyant l'objet.
:27:28
Ça vaut quoi, ce truc-là ?
:27:30
Sept dollars dans un magasin.
:27:33
Je prends 20%/ .
:27:36
Mais là, c'est spécial.
:27:38
C'est risqué, c'est cher.
J'arrondis à dix dollars.
:27:43
Va pour dix.
:27:46
Tu gaspilles ton fric.
:27:48
Pourquoi ?
:27:51
Ici, on aime les contrôles surprise.
:27:56
Ils prennent ce qu'ils trouvent.
:27:58
S'ils le trouvent,
tu me connais pas.
:28:00
Sinon, t'auras plus rien.
:28:03
Pas un lacet,
ni un chewing-gum.
:28:07
C'est compris.
:28:10
Merci, monsieur...
:28:12
Red.
:28:16
Pourquoi Red ?
:28:22
Pour mon teint d'Irlandais.
:28:32
Les autres le trouvaient snob.
:28:36
Il avait un côté tranquille.
:28:39
Une démarche, une façon de parler,
différentes des autres.
:28:43
Il se promenait...
:28:45
comme s'il n'avait aucun souci.
:28:49
Comme si une cape invisible
le protégeait d'ici.
:28:56
On peut dire...
:28:58
qu'il m'a plu tout de suite.