:32:09
J'aimerais dire qu'il a réussi...
:32:12
que les Soeurs l'ont lâché.
:32:15
J'aimerais...
:32:17
mais en prison,
il n'y a pas de conte de fées.
:32:21
Il n'a pas dit qui c'était...
:32:23
mais on savait.
:32:30
Ça a duré un moment.
:32:32
La routine.
:32:35
Toujours la routine.
:32:40
Parfois, Andy avait
de nouveaux bleus.
:32:45
Toujours les Soeurs.
:32:47
Parfois il pouvait lutter...
:32:49
parfois pas.
:32:52
C'était sa vie.
:32:54
Sa routine.
:32:57
Les deux premières années
ont été les pires.
:33:01
Si ça avait duré...
:33:05
il n'aurait pas tenu le coup.
:33:08
Mais au printemps 1949...
:33:11
les responsables décidèrent...
:33:13
Il faut refaire le toit
de l'atelier.
:33:17
Il me faut 1 2 volontaires
pour une semaine.
:33:20
Vous le savez...
:33:23
qui dit travail spécial,
dit privilèges spéciaux.
:33:26
C'était travailler dehors.
:33:29
Et mai, c'est le mois idéal pour ça.
:33:35
Il y avait plus
de cent volontaires.
:33:49
Devinez quoi ?
:33:51
Mes potes et moi,
on a été choisis.
:33:57
Pour un paquet de clopes
par tête.