:33:01
Si ça avait duré...
:33:05
il n'aurait pas tenu le coup.
:33:08
Mais au printemps 1949...
:33:11
les responsables décidèrent...
:33:13
Il faut refaire le toit
de l'atelier.
:33:17
Il me faut 1 2 volontaires
pour une semaine.
:33:20
Vous le savez...
:33:23
qui dit travail spécial,
dit privilèges spéciaux.
:33:26
C'était travailler dehors.
:33:29
Et mai, c'est le mois idéal pour ça.
:33:35
Il y avait plus
de cent volontaires.
:33:49
Devinez quoi ?
:33:51
Mes potes et moi,
on a été choisis.
:33:57
Pour un paquet de clopes
par tête.
:34:00
Dont mes 20% .
:34:03
Cet avocat m'appelle du Texas.
:34:08
''Je dois vous annoncer
que votre frère est mort.''
:34:12
- Je suis désolé.
- Moi pas, c'était un con.
:34:16
Il était loin, on se parlait pas.
:34:19
Donc, l'avocat me dit :
:34:21
''Il est mort riche.'' Du pétrole,
des trucs, pour un million de dollars.
:34:26
Un million ?
:34:28
- Un sacré veinard.
- Tu touches quelque chose ?
:34:33
35 000, c'est ce qu'il m'a laissé.
:34:36
Dollars ?
:34:38
Putain !
C'est comme toucher le gros lot !
:34:43
Tu parles, et l'Etat alors ?
:34:46
Il va me prendre la peau du cul.
:34:49
Pauvre vieux.
:34:51
La vie est dure !
C'est honteux !
:34:55
Y en a qu'ont pas de chance !
:34:57
Andy...
:34:59
regarde ton balai !