:38:07
Kérsz egy jó hideget?
:38:09
Nem, kösz. Leálltam a piával.
:38:16
Gondolhatják, hogy csak azért tette
hogy az õrök rokonszenvét elnyerje.
:38:19
Esetleg hogy pár havert szerezzen
közülünk rabok közül.
:38:24
Hogy én mit gondolok?
:38:25
Szerintem azért tette hogy megint
normálisnak tûnjön a világ...
:38:28
...ha csak egy rövid idõre is.
:38:33
Nyertem.
:38:36
-Sakk. A játékok királya.
-Micsoda?
:38:39
Civilizált. Stratégiai.
:38:41
És egy kibaszott nagy rejtély.
Gyûlölöm.
:38:45
Hagy tanítsalak meg rá valamikor.
:38:48
Rendben.
:38:50
Összehozhatnánk egy táblát.
:38:51
Éppen jó embernek mondod.
Tudod én be tudok szerezni ezt-azt, igaz?
:38:55
A táblát intézd el, a figurákat
viszont én szeretném kifaragni.
:38:59
A fekete oldalt alabástromból,
a fehéret zsírkõbõl. Mit gondolsz?
:39:03
Azt, hogy ez évekbe telhet.
:39:04
Az évekkel nincs is baj.
Köveim viszont nincsenek.
:39:07
Az udvaron nem nagyon van alkalmas.
:39:09
Leginkább kavicsok.
:39:16
Már elég jó barátok vagyunk,
nem igaz?
:39:19
Igen, azt hiszem.
:39:21
Kérdezhetek valamit?
:39:24
Miért tetted?
:39:27
Ártatlan vagyok, Red.
:39:29
Ahogy mindenki más itt.
:39:35
Te miért vagy bent?
:39:40
Gyilkosság. Mint te.
:39:42
Ártatlan?
:39:46
Shawshank-ban csak bûnösök vannak.