1:22:00
Õ a bûnös, a bankszámlák
az õ nevén vannak.
1:22:03
Itt indul a szûrés.
1:22:05
Bármelyik szálat követik, a végén
mindig hozzá jutnak.
1:22:09
De mond már el, hogy ki Õ?
1:22:10
Egy fantom, láthatatlan ember.
A kis nyuszi unokaöccse.
1:22:15
Én varázsoltam elõ...
1:22:16
...a cilinderbõl.
1:22:19
Csak papíron létezik.
1:22:24
Csak úgy nem csinálhatsz egy embert.
1:22:27
Dehogynem, ha tudod hogyan
mûködik a rendszer.
1:22:31
Lenyûgözõ mennyi mindent el
tudsz intézni postai úton.
1:22:34
Mr. Stevens-nek van születési
anyakönyvi kivonata...
1:22:37
...jogosítványa, TB kártyája.
1:22:39
Ugye csak hülyítesz.
1:22:40
Ha elkezdik követni a nyomot
csak a szart pofozzák...
1:22:44
...ne fognak találni senkit.
1:22:46
Pusztuljak meg!
1:22:49
Azt mondtam hogy nagyon jó vagy?
1:22:51
Bassza meg egy igazi zseni vagy.
1:22:54
A vicces az egészben az...
1:22:55
...hogy kint teljesen becsületes
és õszinte ember voltam.
1:23:00
Be kellett kerülnöm ide hogy
igazi zsivány legyen belõlem.
1:23:11
És ez zavar téged?
1:23:14
Nem én csinálom a lehúzást.
Én csak a bevételt könyvelem.
1:23:17
Rossz kifogás az igaz...
1:23:20
...de így felépíthettem a könyvtárat...
1:23:22
...és tudok segíteni pár srácnak
hogy megszerezzék az érettségit.
1:23:25
Mit gondolsz miért hagyja hogy
ezeket megcsináljam?
1:23:28
Maradhattál volna a mosodában is.
1:23:30
Pénz a ruhák helyett.
1:23:32
Nos én nagyon olcsón dolgozom.
Ez az egész lényege.
1:23:52
Tommy Williams 1965-ben
jött a Shawshank-be...
1:23:55
...két éves ítélettel BL-ért.
1:23:57
Ez betöréses lopást jelent
gyengébbek kedvéért.