The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:30:00
Még hat hónapom volt hátra...
1:30:02
...mikor új cellatársat kaptam.
1:30:05
Elmo Blatch-ot.
1:30:07
Nagydarab, hirtelen haragú rohadék.
1:30:09
Az a fajta cellatárs akit a hátad
közepére sem kívánnál. Értitek ugye?

1:30:13
6-tól 12 évig volt bent
fegyveres rablásért.

1:30:16
Azt mondta rengeteg melót megcsinált már.
1:30:19
Nem hittem neki, elég beszari volt. Fingottál
egy hangosat és máris három métert ugrott.

1:30:25
Emellett folyamatosan pofázott.
Egész idõ alatt be nem állt a szája.

1:30:29
Helyekrõl amerre járt...
1:30:31
...melókról amiket csinált,
csajokról akikkel kefélt.

1:30:35
És emberekrõl akiket megölt.
1:30:38
Emberekrõl akik 'szaroztak vele'.
1:30:42
Pontosan így mondta.
1:30:46
Egyik éjszaka, csak úgy viccbõl...
1:30:49
...mondom neki,
"Elmo, kiket öltél meg?"

1:30:53
Mire õ:
1:30:54
Volt ez a melóm, asztalokat
takarítottam a Country clubban...

1:30:59
...szóval meg tudtam figyelni az
összes gazdag szemétládát aki oda járt.

1:31:05
Kinéztem magamnak az egyiket...
1:31:07
...és egyik éjszaka...
1:31:09
...felnyomtam a kéróját.
1:31:12
De közben felébredt...
1:31:14
...és szarozott velem.
1:31:17
Úgyhogy kinyírtam.
1:31:21
Õt és a formás kis picsát is
aki vele volt.

1:31:25
És most jön a legjobb.
1:31:28
Ezzel a faszival kefélgetett, tudod...
1:31:31
...a golfbajnokkal,
de valaki másnak volt a felesége.

1:31:34
Valami nagyágyú bankárnak.
1:31:38
És emiatt a bankárra verték az egészet.
1:31:52
Meg kell mondjam ez a leglenyûgözõbb
történet amit valaha hallottam.

1:31:57
Legjobban az nyûgöz le, hogy
ide mert jönni vele.


prev.
next.