1:29:08
Rosszul érzem magam.
1:29:09
Nagyon letörtem.
1:29:11
Ez baromság kölyök.
1:29:12
Büszke rád.
1:29:14
Régi barátok vagyunk,
jobban ismerem mint bárki.
1:29:17
Nagyon okos, igaz?
1:29:19
Igen.
Kint bankigazgató volt.
1:29:22
Egyébként miért van bent?
1:29:25
Gyilkosságért.
1:29:27
Ne szórakozz.
1:29:31
Ránézésre nem gondolnád.
1:29:34
Rajtakapta a feleségét az ágyban
valami golfbajnokkal. Mindkettõt kinyírta.
1:29:47
Tessék?
1:29:49
Körülbelül négy éve...
1:29:52
...a Thomaston börtönben töltöttem
a 3 éves büntetésem.
1:29:55
Elloptam egy kocsit.
1:29:57
Nagy baromság volt most már tudom.
1:30:00
Még hat hónapom volt hátra...
1:30:02
...mikor új cellatársat kaptam.
1:30:05
Elmo Blatch-ot.
1:30:07
Nagydarab, hirtelen haragú rohadék.
1:30:09
Az a fajta cellatárs akit a hátad
közepére sem kívánnál. Értitek ugye?
1:30:13
6-tól 12 évig volt bent
fegyveres rablásért.
1:30:16
Azt mondta rengeteg melót megcsinált már.
1:30:19
Nem hittem neki, elég beszari volt. Fingottál
egy hangosat és máris három métert ugrott.
1:30:25
Emellett folyamatosan pofázott.
Egész idõ alatt be nem állt a szája.
1:30:29
Helyekrõl amerre járt...
1:30:31
...melókról amiket csinált,
csajokról akikkel kefélt.
1:30:35
És emberekrõl akiket megölt.
1:30:38
Emberekrõl akik 'szaroztak vele'.
1:30:42
Pontosan így mondta.
1:30:46
Egyik éjszaka, csak úgy viccbõl...
1:30:49
...mondom neki,
"Elmo, kiket öltél meg?"
1:30:53
Mire õ:
1:30:54
Volt ez a melóm, asztalokat
takarítottam a Country clubban...
1:30:59
...szóval meg tudtam figyelni az
összes gazdag szemétládát aki oda járt.