1:32:01
Uram?
1:32:04
Nyilvánvaló hogy ez a kölyök,
Williams nagyon kedveli magát.
1:32:08
Hallotta a történetét és fel
akarja vidítani magát.
1:32:12
Fiatal még és nem túl okos.
1:32:15
Nem meglepõ hogy nincs tisztában vele
milyen helyzetbe hozta magát.
1:32:19
Uram, õ az igazat mondta.
1:32:21
Tegyük fel hogy ez a Blatch létezik.
1:32:26
Azt hiszi hogy térdre fog esni és
úgy könyörög, 'Igen én tettem. Bevallom.
1:32:30
És legyenek szívesek egy életfogytiglant
hozzácsapni a büntetésemhez."
1:32:33
Tommy vallomásával esélyem lenne
az újratárgyalásra.
1:32:36
Ennek feltétele hogy Blatch még
elérhetõ legyen.
1:32:39
Megvan az esélye hogy már kiengedték.
1:32:41
Biztos megvan nekik az utolsó lakcíme.
1:32:44
Ez egy lehetõség, nem?
1:32:48
Hogy lehet ennyire korlátolt?
1:32:51
Tessék?
1:32:53
Minek nevezett?
1:32:55
Korlátoltnak. Nem volt elég érthetõ?
1:32:57
Megfeledkezik magáról.
1:32:59
A Country clubban meg vannak
a régi idõívei.
1:33:02
Iratok amik alapján megtalálhatjuk.
1:33:05
Ha ragaszkodik ehhez a képzelgéshez
az a maga dolga.
1:33:08
Engem hagyjon ki belõle.
A találkozónak vége.
1:33:11
Ha kikerülök senkinek nem mondom
el mi folyik itt.
1:33:14
Hallgatok róla hogy pénzt most.
1:33:19
Ne emlegesd itt nekem a pénzt
a kurva anyádat!
1:33:22
Se az irodában...
1:33:24
...se sehol.
Õrök ide!
1:33:26
Nem akartam megnehezíteni de ha ez kell.
1:33:29
Magánzárka! Egy hónap.
1:33:31
Mi a baja velem?
1:33:33
Vigyék ki innen.
1:33:34
Ez az egyetlen lehetõségem
hogy kijussak innen!
1:33:36
Az életem múlik rajta! Nem érti?!
1:33:38
Vigyék innen!
1:33:42
Egy hónap a lyukban.
1:33:44
A leghosszabb büntetés amirõl hallottam.
1:33:47
Az én hibám.
1:33:49
Lószart.
1:33:51
Nem te húztad meg a ravaszt vagy
ítélted el.
1:33:54
Az mondjátok Andy ártatlan?
1:33:56
Úgyértem tényleg ártatlan?
1:33:59
Hát úgy tûnik.