The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:41:00
Gyönyörû volt.
1:41:04
Istenem, mennyire szerettem.
1:41:10
Csak nem tudtam kimutatni.
1:41:15
Én öltem meg õt, Red.
1:41:18
Nem én húztam meg a ravaszt...
1:41:21
...de elüldöztem magam mellõl.
1:41:25
Ezért halt meg, miattam...
1:41:27
...amiatt amilyen vagyok.
1:41:38
Ettõl még nem leszel gyilkos.
1:41:43
Rossz férj, talán.
1:41:48
Érezd magad rosszul miatta ha akarod,
de nem te húztad meg a ravaszt.

1:41:52
Nem, nem én.
1:41:54
Valaki más.
1:41:57
És én kötöttem itt ki.
1:42:01
Balszerencse.
1:42:08
Körbe-körbe repül.
1:42:11
És néha leszáll valakire.
1:42:14
Most én voltam a soros, ennyi.
1:42:16
A tornádó útjában álltam.
1:42:25
Csak arra nem számítottam hogy
a vihar ilyen hosszú lesz.

1:42:33
Gondolod hogy valaha kikerülsz innen?
1:42:36
Én?
1:42:40
Igen.
1:42:43
Egy nap, mikor hosszú,
fehér szakállam lesz...

1:42:45
...és remeg kezem-lábam, talán.
1:42:50
Akkor elmondom hová megyek én.
1:42:54
Zihuatanejo.
1:42:56
Mi van?
1:42:58
Zihuatanejo.

prev.
next.