The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
Að blaiviausi.
:04:03
Gráþau á maðinà ir
nuvaþiavau namo iðsimiegoti.

:04:08
Pakeliui iðmeèiau
ginklà á Rojal upæ.

:04:12
Ðá momentà labai aiðkiai prisimenu.
:04:14
Man kyla neaiðkumø, kaip valytoja
kità rytà ateina...

:04:19
...ir randa jûsø þmonà
lovoje su meiluþiu...

:04:23
...suvarpytus 38-o kalibro kulkomis.
:04:27
Ar ir jums tai pasirodo fantastiðkas
sutapimas, ar èia tik man?

:04:33
Taip, ir að taip manau.
:04:35
Taèiau jûs teigiate, kad
iðmetëte ginklà á upæ...

:04:39
...prieð tai, kol ávyko þmogþudystë.
:04:41
Tai labai paranku.
:04:44
Tai tiesa.
:04:47
Policija 3 dienas ieðkojo po tà
upæ, taèiau jokio ginklo nerado...

:04:52
...taigi negalima atlikti jokio
palyginimo tarp jûsø ginklo ir kulkø...

:04:58
...paimtø ið kruvinø
aukø lavonø.

:05:02
O tai taip pat...
:05:06
...labai paranku.
Ar ne, pone Diufreinai?

:05:12
Kadangi að nepadariau ðio nusikaltimo...
:05:14
...man atrodo, kad ginklo
nesuradimas yra labai neparankus.

:05:41
Ponios ir ponai,
iðgirdot visus ákalèius.

:05:46
Mes turime kaltinamàjá.
Turime pirðtø atspaudus.

:05:51
Kulkos ant þemës
su jo pirðtø atspaudais.

:05:54
Sudauþytas burbono butelis
taip pat su atspaudais.

:05:58
O svarbiausia...

prev.
next.