The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:41:00
Milijonas þaliø?
:41:03
- Neátikëtina, kaip pasiseka kai kuriem ðikniams.
- O tu kà nors ið to gausi?

:41:09
35.000. Tiek jis
man paliko.

:41:13
Doleriø?
:41:15
Tai puiku! Èia kaip laimëjimas
totalizatoriuje.

:41:19
Ar ne?
:41:21
Bukas ðûdþiau, kà tavo manymu
man padarytø vyriausybë?

:41:24
Iðkàs didelá sultingà gabalà
ið mano ðiknos, ðtai kà .

:41:28
Vargðas Baironas.
:41:31
Baisi sëkmë, blin, ar ne?
Verkianti gëda.

:41:35
Kai kuriems þmonës tikras pasibaisëjimas.
:41:38
Endi, gal tau galvoj negerai?
:41:40
Laikyk akis ant ðluotos!
:41:42
Sumokësi mokesèius,
taèiau vis tiek uþsibaigsi...

:41:46
Taip, gal pakanka nusipirkt
naujà maðinà, o kas tada?

:41:50
Turësiu mokët mokesèius uþ jà. Remontas...
:41:53
...prieþiûra, vaikai nuolat
grizinantys, kad juos pavëþinèiau.

:41:57
Jeigu suprasi, kad mokesèiai
neteisingi, mokësi ið savo kiðenës.

:42:02
Pasakysiu tau! Dëdë Semas!
:42:05
Jis ákiða ranka tau á marðkinius
ir spaudþia papà, kol tas pamëlsta.

:42:13
- Nori nusiþudyt.
- Tepk toliau.

:42:16
Kaþkoks brolis.
Ðûdas!

:42:25
Pone Hedli...
:42:27
...ar pasitikit savo þmona?
:42:31
O, labai juokinga.
:42:33
Atrodysi dar juokingiau be dantø
èiulpdamas mano pimpalà.

:42:37
Noriu pasakyt, ar negalvojat, kad
ji kà nors daro uþ jûsø nugaros?

:42:42
Pasitrauk ðalin, Mertai. Ðitam ðûdþiui bus
nelaimingas atsitikimas.

:42:46
Jis já nustums!
:42:48
Jei ja pasitikit, galit pasilikt...
:42:50
...tuos 35.000.
:42:53
- Kà pasakei?
- 35 tûkstanèius.

:42:57
Visus.
:42:59
- Iki penso.
- Jau geriau pradëk kalbët sàmoningai.


prev.
next.