The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:44:03
"Bendradarbiui." Stipriai pasakyta.
:44:06
Þmogus, dirbantis lauke,
jauèiasi labiau kaip þmogus...

:44:09
...jei gali iðgert butelá alaus.
Èia tik mano nuomonë...

:44:14
...pone.
:44:20
Á kà jûs, asilai, spoksot?
:44:22
Einam! Dirbkit!
:44:35
Ðtai kaip praëjo...
:44:38
...ta prieðpaskutinë
darbo diena.

:44:41
Kaliniø grupë, dervuojanti
gamyklos stogà '49-øjø pavasará...

:44:47
...sëdi eilute
10:00 ryto...

:44:51
...ir geria ðaltà alø
dëka didþiausio ðykðtuolio...

:44:58
...kuris kada nors vaikðèiojo
Ðoðenko valstybiniame kalëjime.

:45:02
Gerkit, kol ðaltas, damos.
:45:06
Didþiausia bjaurybë net
sugebëjo kalbëti kilniadvasiðkai.

:45:13
Mes sëdëjo ir gërëme, saulës spinduliai
krito ant mûsø peèiø, jautëmës kaip laisvi þmonës.

:45:19
Ðitaip galëjome dervuoti
bet kurio ið mûsø namo stogà.

:45:23
Mes buvom kûrimo vieðpaèiai.
:45:27
O Endis...
:45:30
...tà pertraukà praleido
tupëdamas pavësyje...

:45:33
...su keista ðypsenële veide...
:45:36
...stebëdamas, kaip mes geriam jo alø
:45:49
Nori vieno?
:45:51
Ne, aèiû. Að meèiau gerti.
:45:59
Galima ginèytis, ar jis padarë
aðtrià paslaugà sargybiniams...


prev.
next.