The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:04:01
Galvojau apie...
1:04:04
...apie koká nors pasitikëjimo fondà
savo vaikø mokslui..

1:04:13
Suprantu.
1:04:21
Kodël neprisëdus ir
apie tai nepakalbëjus?

1:04:28
Turit lapà popieriaus
ir pieðtukà?

1:04:46
Aèiû.
1:04:48
Taigi...
1:04:51
Pone Dekinsai...
1:04:54
Ir tada Endis sako "Pone Dekinsai...
1:04:57
...norite, kad jûsø sûnûs eitø
á Harvardà ir á Jeilá?"

1:05:01
Jis taip nepasakë!
1:05:03
Dievas mano liudininkas!
1:05:06
Dekinsas sekundæ padvejojo...
1:05:08
...tada nusijuokë ir
paspaudë Endþiui rankà.

1:05:13
- Mano subinæ.
- Paspaudë jam rankà.

1:05:16
Sakau tau, að vos neapsidirbau!
1:05:19
Jam tereikëjo kostiumo su
kaklaraiðèiu...

1:05:25
...ir jis bûtø pasakæs
"Pone Diufreinai".

1:05:28
Susirandi naujø draugø?
1:05:32
Nesakyèiau "draugø".
1:05:34
Að apkaltintas þudikas, kuris
rûpinasi finansø planavimu.

1:05:39
Nuostabu turët toká gyvûnëlá.
1:05:42
Taèiau jis iðtraukë tave ið skalbyklos.
1:05:45
Galëtø padaryt ir daugiau.
1:05:47
Kaip dël bibliotekos iðplëtimo.
Gautume naujø knygø.

1:05:51
Jei ko praðysi, praðyk
biliardo stalo.

1:05:56
Kaip tikiesi tai padaryt?
Noriu pasakyt...


prev.
next.