The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
...gaut tø naujø knygø,
"Pone Diufreinai".

1:06:04
Papraðysiu priþiûrëtojo skirti lëðø.
1:06:07
Kol að èia esu, pasikeitë ðeði
priþiûrëtojai ir að supratau...

1:06:13
...vienà nesikeièianèià, visokeriopà tiesà:
1:06:16
Në vienas ðiknius...
1:06:18
...nesusirauktø stipriau kitu atveju
nei praðant lëðø.

1:06:25
- Biudþetas sutrauktas kaip ámanoma..
- Suprantu.

1:06:28
Gal reikëtø paraðyt valstijos senatui
ir jø papraðyti lëðø.

1:06:33
Jie mokesèiø mokëtojø pinigus
kalëjimams iðleidþia trimis bûdais:

1:06:38
Daugiau sienø, daugiau grotø, daugiau sargybiniø.
1:06:41
Norëèiau pabandyti, su leidimu.
Po laiðkà kas savaitæ.

1:06:44
- Jie negali manæs ignoruot amþinai.
- Aiðku, gali.

1:06:48
Bet tu raðyk laiðkus, jei
tau nuo to geriau.

1:06:52
Að netgi nusiøsiu juos uþ tave.
Gerai?

1:06:57
Taigi Endis pradëjo raðyt
po laiðkà kas savaitæ...

1:07:00
...taip kaip sakë.
1:07:07
Ir kaip sakë Nortonas...
1:07:11
...Endis negaudavo jokiø atsakymø
1:07:22
Kità balandá jis tvarkë mokesèiø
gràþinimà pusei Ðoðenko sargybiniø.

1:07:30
Dar po metø jis tvarkë visiems...
1:07:33
...áskaitant ir priþiûrëtojà.
1:07:37
Dar po metø jie pakeitë
vidiná tvarkaraðèio laikotarpá...

1:07:42
...kad jis sutaptø su mokesèiø laikotarpiu.
1:07:46
Kovojanèiose komandose esantys
sargai nepamirðdavo atsineðt savo W-2.

1:07:52
Taigi Moresbio kalëjimas...
1:07:54
...jums iðdavë ginklà,
bet jûs uþ já sumokëjot.

1:07:57
Teisingai. Ir uþ dëklà.
1:07:59
Tai iðskiriama ið sumos.
Galit já nuraðyt.


prev.
next.